Sering pakai Google Translate? Coba Perbaiki Hasil Terjemahannya dengan Website Ini

Kalian sering menggunakan Google Translate? Ya, Google Translate merupakan aplikasi buatan Google yang sesuai namanya dipakai untuk menerjemahkan teks, dokumen, atau bahkan situs web dari satu bahasa ke bahasa lain (bahasa Inggris misalnya).

Translation icon by Icons8

Google Translate secara default sudah terpasang di ponsel Android kalian. Untuk pengguna PC/laptop, kalian dapat pergi ke halaman utama Google Translate di browser kalian untuk mulai menggunakannya.

Tapi, ya namanya juga aplikasi terjemahan buatan manusia, pasti kadang hasil terjemahannya terkadang tidak akurat dan bahkan tata bahasanya kadang tidak tepat. Nah, untuk memaksimalkan hasil terjemahan kalian, kalian bisa memanfaatkan situs web Grammarly untuk mengecek apakah penulisan dan tata bahasa Inggris hasil terjemahan dari Google Translate kalian sudah akurat atau masih kurang.

Apa Itu Grammarly?

Sesuai namanya, Grammarly adalah situs web yang digunakan untuk memeriksa tata bahasa (grammar) Inggris yang kalian ketikkan. Kalian cukup mengetikkan sepatah kalimat atau meng-upload dokumen berbahasa Inggris apapun ke situs web tersebut untuk memeriksa apakah tata bahasa Inggris yang kalian ketikkan apakah sudah tepat atau masih perlu diperbaiki.

Grammarly juga tersedia di Android dalam bentuk aplikasi keyboard. Kalian dapat mengunduhnya melalui link Play Store berikut.

Cara Memeriksa Terjemahan dengan Grammarly

Pertama, siapkan teks apapun yang ingin kalian terjemahkan, kemudian jalankan Google Translate untuk menerjemahkan teks tersebut.

Nah, setelah hasil terjemahan kalian muncul, salin teks hasil terjemahan tersebut, kemudian masuk ke website Grammarly.

Catatan: jika kalian menggunakan browser di ponsel kalian, sebelumnya klik tombol tiga titik di kanan atas kemudian centang opsi Situs desktop.

Setelah itu, klik tombol New di sebelah kanan.

Sekarang, pada kolom Type or paste (Ctrl + V) your text here or upload a document di sebelah kiri, tempelkan teks hasil terjemahan dari Google Translate tadi.

Lalu, tunggu sampai Grammarly selesai memeriksa teks terjemahan kalian.

Nah, seperti kalian lihat, Grammarly menemukan dua saran tata bahasa yang perlu diperhatikan untuk diperbaiki oleh kalian. Pada kasus ini, kata "Personal" tidak perlu disertakan, dan kata "blog" perlu ditambahkan koma di belakangnya.

Untuk melakukan koreksi, klik salah satu saran yang tersedia di sebelah kanan kolom teks, kemudian klik pada kotak berisi teks yang perlu diperbaiki (kotak teksnya diberi label titik biru di pojok kanan atas).

Sebenarnya, masih ada satu saran lagi yang disertakan oleh Grammarly dalam teks ini. Namun, saran tersebut hanya ditujukan buat kalian yang berlangganan Grammarly Permium.

Nah, setelah selesai, kalian bisa menyalin kembali teks hasil perbaikan tersebut untuk digunakan sesuai keinginan kalian. Entah itu untuk tugas kuliah atau tugas sekolah kalian.

Penutup

And that's it! Cara memaksimalkan hasil terjemahan Google Translate kalian dengan menggunakan situs web Grammarly. Kalian tidak hanya bisa menggunakan teks dari Google Translate saja, tetapi bisa menggunakan teks yang disalin dari aplikasi terjemahan lainnya.

Buat kalian yang mungkin tertarik dengan Grammarly versi premium, kalian bisa cek di link ini (saya tidak disponsori oleh Grammarly ya guys)

Semoga bermanfaat 😉